Ілюстрація є одним із найвиразніших способів говорити про культуру, пам’ять і тяглість мистецької традиції. Саме через неї можна побачити, як формується й передається українська візуальна мова – від ранніх модерних пошуків до сьогоднішніх художніх реакцій на війну, втрату, свободу й досвід сучасної України.

Міжнародні партнери України через Програму «Партнерство за сильну Україну» (PFRU) підтримують ініціативи, що сприяють соціальній згуртованості та зміцнюють плюралістичну, але водночас єдину українську ідентичність.

За підтримки PFRU в Мистецькому арсеналі відкрилася виставка «Ілюстротека. Українська ілюстрація в діалозі двадцятих». Це виставковий проєкт, присвячений українській графіці першої третини ХХ ст., її витокам, візуальній мові та зв’язку із сучасною ілюстрацією й мистецтвом.

Відвідати виставку можна до 10 травня 2026 року.

Проєкт пропонує побачити українську ілюстрацію як живу й тяглу традицію, що продовжує переосмислюватися та знаходити нові форми в сучасності. Її коріння – на перетині європейської графіки, українського народного мистецтва та модерних художніх течій, а період від 1917 року до середини 1930-х став часом особливо динамічного формування виразної графічної мови, що стала важливою частиною української культурної самобутності.

Кураторами виставки стали Олег Грищенко та Олена Старанчук. Серед представлених на виставці митців і мисткинь – Георгій Нарбут, Іван Падалка, Тимко Бойчук, Софія Налепинська-Бойчук, Марія Котляревська та інші. Поруч із ними представлені роботи провідних сучасних українських ілюстраторів та ілюстраторок. Такий підхід створює простір для діалогу між різними поколіннями митців і дозволяє побачити, як ідеї, образи й художні принципи минулого продовжують жити в сучасній українській ілюстрації.

Експозиція охоплює чотири тематичні напрями: мистецтво книжкової обкладинки, школи української графіки, дитячу ілюстрацію та прояви ілюстрації поза книгою. Однією з центральних інсталяцій стала абетка Георгія Нарбута – знаковий твір української графіки початку ХХ століття, який сучасні ілюстратори та ілюстраторки продовжили власними інтерпретаціями, доповнивши її образами сьогодення – від війни й укриттів до іронічних сцен повсякденного життя. У виставковому проєкті представлені як оригінальні твори, так і цифрові репринти.

«Ілюстротека» відкриває українську ілюстрацію як живу традицію, що зберігає тяглість культури й водночас знаходить нові форми для розмови про сьогодення.